เดอะบีท:
หน้าแรก » บทความแนะนำ » ทีมซาวด์โพสต์โปรดักชั่นบริการเสียงของ Sony เปิดเกมสำหรับ“ Jumanji: อีกขั้น”
Kevin Hart, Dwayne Johnson, Karen Gillan และ Jack Black

ทีมซาวด์โพสต์โปรดักชั่นบริการเสียงของ Sony เปิดเกมสำหรับ“ Jumanji: อีกขั้น”


AlertMe

ในโคลัมเบียพิคเจอร์ส Jumanji: ระดับต่อไปแก๊งจากการโจมตีในปี 2017 Jumanji: ยินดีต้อนรับสู่ป่ากลับมาแล้ว แต่เกมเปลี่ยนไป ในขณะที่พวกเขากลับไปที่ Jumanji เพื่อช่วยเหลือตัวเองพวกเขาพบว่าไม่มีอะไรเป็นไปตามที่คาดหวัง ผู้เล่นจะต้องกล้าหาญส่วนที่ไม่รู้จักและสำรวจจากทะเลทรายที่แห้งแล้งไปจนถึงภูเขาหิมะเพื่อที่จะหลบหนีจากเกมที่อันตรายที่สุดในโลก ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้เปิดตัวสู่โรงภาพยนตร์ในอเมริกาเหนือเมื่อวันที่ 13 ธันวาคม 2019 ได้รวบรวมเงินกว่า $ 600 ล้านที่สำนักงานทั่วโลก

นอกจากนี้ยังมีการทำเครื่องหมายว่ามีส่วนร่วมในการกลับมาคือ โซนี่ บริการโพสต์ภาพการผลิตที่สร้างซาวด์แทร็กของภาพยนตร์เรื่องก่อนหน้า นำโดย Supervising Sound Editor / Re-Recording Mixer Julian Slater, Supervising Sound Editor Joel Shryack และ Re-Recording Mixer Kevin O'Connell ทีมยังต้องสร้างเกมของพวกเขาด้วยการสร้างเสียงจินตนาการที่หลากหลายเพื่อสนับสนุนฉากแอ็คชั่นที่น่าตื่นเต้นของภาพยนตร์ เอฟเฟ็กต์ภาพที่สะดุดตาตาแหน่งที่ยิ่งใหญ่และจุดพลิกผันที่น่าประหลาดใจ

Kevin Hart, Dwayne Johnson, Karen Gillan และ Jack Black

“ ในแง่หนึ่งเราเริ่มด้วยการเริ่มต้นเพราะเราเคยทำงานร่วมกันมาก่อนและคุ้นเคยกับโลกของ Jumanji ตัวละครและสไตล์การเล่าเรื่องในภาพยนตร์ของ Jake Kasdan” สเลเตอร์กล่าว “ แต่นี่เป็นภาพยนตร์ที่ใหญ่กว่ามาก! มีฉากแอ็คชั่นมากขึ้นและฉากเหล่านั้นก็ยิ่งใหญ่ขึ้น ดังนั้นทุกอย่างจะต้องใหญ่ขึ้นและโดดเด่นยิ่งขึ้นและส่งมอบในวิธีที่สนุกและเป็นที่ชื่นชอบของผู้ชม” สมาชิกคนสำคัญอื่น ๆ ของทีมรวมถึงศิลปิน Foley Gary Gary Hecker และ Adam DeCoster และนักออกแบบเสียง Chuck Michael และ Ken McGill

เช่นเดียวกับภาพยนตร์เรื่องก่อนหน้าการสร้างโลกของ Jumanji นำเสนอความท้าทายที่ไม่เหมือนใครสำหรับทีมเสียง เมื่อผู้เล่นเข้าสู่เกมพวกเขาจะถูกแช่อยู่ในสภาพแวดล้อมที่ทุกอย่างรอบตัวพวกเขาเป็นภาพลวงตา แต่มันก็ดูเหมือนจริงทั้งหมด “ พวกมันเป็นอวตารในโลกสมมติ แต่โลกนั้นไม่ใช่การ์ตูน” Shryack อธิบาย “ ทุกอย่างดูสมจริง แต่ทุกอย่างก็เพิ่มขึ้น พวกเขาพบสิ่งที่ดูเหมือนสัตว์จริง แต่สัตว์เหล่านั้นมีขนาดใหญ่กว่าชีวิตและประพฤติตัวในแบบที่ไม่คาดคิดและมักจะเป็นอันตราย”

ตัวอย่างสำคัญที่แสดงให้เห็นถึงความเป็นจริงที่เพิ่มสูงขึ้นผ่านเสียงนั้นเป็นฉากที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มแมนดริล วีรบุรุษของภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกไล่ล่าโดยสัตว์ร้ายหลายร้อยตัวที่ถูกเข่นฆ่าข้ามเขาวงกตที่ซับซ้อนของสะพานเชือกและแทบจะไม่รอดพ้นจากชีวิตของพวกเขา เสียงมีบทบาทสำคัญทั้งในการนำ CG แบบแอนิเมชั่นอาละวาดมาสู่ชีวิตและเพิ่มความตึงเครียดในขณะที่ตัวละครมนุษย์นำทางเครือข่ายของสะพานที่เต็มไปด้วยอันตราย “ การสร้างแมนดริลล์นับพันนั้นทำได้ยากมาก” สเลเตอร์อธิบาย “ มันเป็นลำดับที่ยาวนานและถ้าเสียงของสัตว์เหล่านั้นดังเกินไปมันอาจรุนแรงและน่ารำคาญ คุณต้องทำให้มันน่าสนใจและสร้างความเข้ม”

ดเวย์นจอห์นสันและเควินฮาร์ทเป็นดาราใน Jumanji: ระดับต่อไป

เสียงร้องอันดังของแมนดริลล์และการเปล่งเสียงอื่น ๆ นั้นถูกสร้างขึ้นโดยการผสมผสานการบันทึกของสัตว์ในโลกแห่งความเป็นจริงกับเสียงสัตว์ที่ผลิตโดยนักแสดงเสียง จากองค์ประกอบเหล่านั้นบรรณาธิการเสียงสร้าง "ภาษา" ทั่วไปสำหรับสัตว์ “ เราต้องการเสียงร้องและเสียงกรี๊ดหลายประเภทเพราะพฤติกรรมของพวกเขานั้นดุร้ายกว่าที่คุณพบในป่า” Shryack กล่าว “ สำหรับการถ่ายระยะใกล้เสียงกรีดร้องและเสียงโหยหวนทุกชิ้นเป็นงานฝีมือมือ”

“ เราต้องการมอบบุคลิกและอารมณ์ความรู้สึกแต่ละอย่าง” ไมเคิลกล่าวเสริม “ เราจำเป็นต้องสนับสนุนการบิดในเรื่องด้วยการเสริมพฤติกรรมของพวกเขาไม่ว่าพวกเขาจะถูกโจมตีกระโดดหรือตกลงมาจากสะพาน”

เช่นเดียวกับ mandrills บันไดเชือกคือการสร้างสรรค์ CG เป็นผลให้เสียงที่เกี่ยวข้องของพวกเขา - เชือกโยก, ลั่นดังเอี๊ยดและแตกของแผ่นไม้ - จะต้องมีการเพิ่มในการโพสต์ “ มันเป็นฉากที่ซับซ้อนมาก” Shryack กล่าว “ มีหลายอย่างที่เกิดขึ้นกับตัวละครที่มีการพลาดท่าหลายครั้ง จนถึงจุดหนึ่งกะเหรี่ยงกิลแลนถูกแยกออกจากกลุ่มอื่นและในขณะที่เธอพยายามคิดว่าจะทำอย่างไรเธอถูกโจมตีจากด้านหลังโดยแมนเดรลที่ชั่วร้ายเป็นพิเศษ เสียงของการเคลื่อนไหวร่างกายของเธอแมนดริลล์และสะพานทั้งหมดจะต้องได้รับการเพิ่มและเตรียมการเพื่อสร้างความรู้สึกของการโทรอย่างใกล้ชิด”

เสียงของโฟลลี่ย์ถูกนำมาใช้อย่างกว้างขวางเพื่อความแตกต่างและความสมจริง “ เราเดินตามรอยเท้าของนักแสดงทุกคนเมื่อพวกเขาวิ่งกระโดดและกระโดดจากสะพานหนึ่งไปยังอีกสะพานหนึ่ง” Hecker เล่า “ เราแยกตัวละครแต่ละตัวออกจากกันดังนั้นผู้ผสมจะควบคุมการแสดง นอกจากนี้เรายังทำสิ่งต่าง ๆ เช่นจับมือและร่างกายตก มันยากสุด ๆ ที่ต้องทำเพราะตัวละครวิ่งและกระโดดและสะพานก็พังทลาย บอร์ดแตกและเชือกที่เชื่อมต่อกับสแนปสะพาน เราต้องคิดเสียงทั้งหมดเหล่านี้เพื่อช่วยให้ฉากมีชีวิตและสร้างความรู้สึกอันตราย”

ทีมงานเสียงได้นำเอาความสมจริงและจินตนาการที่คล้ายกันมาผสมผสานกันในฉากหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องนี้เมื่อฮีโร่ถูกบังคับให้หนีฝูงนกกระจอกเทศที่มีเท้าใหญ่ เช่นเดียวกับ mandrills นกที่บินไม่ได้มีขนาดใหญ่กว่าและอันตรายกว่าพวกมันในโลกแห่งความเป็นจริง “ มันเป็นพลวัตที่สนุกในการทำงานในโลกของ Jumanji ซึ่งสิ่งต่าง ๆ ดูสมจริง แต่มีการพูดเกินจริงอย่างสนุกสนาน” McGill กล่าว “ เราฟังเพลงนกกระจอกเทศจำนวนมาก แต่นกตัวจริงไม่ได้ยินเสียงอะไรมากอย่างน้อยก็ไม่ใช่สิ่งที่เรื่องราวต้องการ ดังนั้นเราจึงใช้นกแก้วและมาคอว์และตั้งค่าเพื่อทำให้มันพอดีกับสัตว์ใหญ่ เราลงเอยด้วยสิ่งมีชีวิตขนาดใหญ่และโง่ที่กลายเป็นต้นแมดเดอร์

วีรบุรุษหลบเลี่ยงนกด้วยการกระโดดเข้าไปในรถบักกี้ที่เป็นสนิม ชัดเจนน้อยกว่ากับนกเสียงสำหรับยานพาหนะเหล่านั้นได้รับการปรับปรุงเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่น่าทึ่ง “ เราได้ทำการบันทึกต้นฉบับของรถบักกี้ทรายจริง ๆ แต่พวกเขาไม่ได้รู้สึกถึงความเร่งด่วนหรืออันตรายอย่างถูกต้อง” สเลเตอร์กล่าว “ ดังนั้นเราสนับสนุนพวกเขาด้วยเสียงของเครื่องยนต์รถบรรทุก V8 และรถแข่ง”

“ เครื่องยนต์ของพวกเขาหมุนรอบได้สูงขึ้นและยาวขึ้นกว่าที่พวกเขาทำในความเป็นจริงเล็กน้อย” Michael เห็นด้วย “ แต่มันทำอย่างละเอียดมากดังนั้นจึงไม่ก่อให้เกิดความไม่เชื่อ ผู้ชมซึมซับในฉากพวกเขาไม่ได้สังเกตเห็นเสียงจริงๆ แต่มันดึงพวกเขาไปสู่ ​​Jumanji ต่อไป”

อีกครั้งที่ทีมงานโฟลลี่ย์มีส่วนสำคัญสร้างเสียงนกกระจอกเทศวิ่งผ่านทรายและใช้ขนนกขนาดใหญ่เพื่อเลียนแบบการเคลื่อนไหวของปีกนก “ นกตัวหนึ่งโจมตีบ่อน้ำที่ดเวย์นจอห์นสันและเควินฮาร์ทกำลังขี่เข้าไปและเริ่มเจาะรูบนหลังคา” เฮคเกอร์กล่าวเสริม “ เราใช้เครื่องมือและแผ่นโลหะเพื่อสร้างเสียงเจาะเหล่านั้นและเพิ่มเสียงกรี๊ดสำหรับนกในขณะที่มันพยายามฉีกผ่านโลหะ”

เควินฮาร์ตและแจ็คแบล็กรับบทเป็น Jumanji: อีกขั้น

ซาวด์ถูกผสมโดย Slater และ O'Connell ใน Dolby Atmos ใน โซนี่ โรงละคร Cary Grant อันเก่าแก่ของ Pictures Studios “ การผสมสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นกระบวนการที่วิเศษมาก” โอคอนเนลกล่าว “ เรามีองค์ประกอบการออกแบบเสียงที่น่าเหลือเชื่อรวมกับคะแนนที่น่าทึ่งจากเฮนรี่แจ็คแมนและพวกเขาก็เสริมซึ่งกันและกันได้เป็นอย่างดี”

Slater เชื่อว่าแฟนหนังจะได้พบกับ Jumanji: ระดับต่อไป ผู้สืบทอดที่มีค่ามากกว่าคนก่อนหน้าของตน “ มันเป็นภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยม” เขากล่าว “ เรื่องราวนั้นเต็มไปด้วยความคิดสร้างสรรค์ที่สร้างจากความสนุกของหนังเรื่องล่าสุดและผลักดันมันให้กลายเป็นโลกใหม่ นั่นเป็นแรงบันดาลใจให้ทีมงานเสียงของเราทำเช่นเดียวกัน ในขณะที่ให้เกียรติเสียงหลายเรื่องที่เราสร้างขึ้นมาสำหรับภาพยนตร์ภาคแรกเรายกระดับเกมของเราและผลักดันมันไปสู่ทิศทางใหม่”

เกี่ยวกับ JUMANJI: ระดับต่อไป

กำกับโดย Jake Kasdan เขียนโดย Jake Kasdan & Jeff Pinkner และ Scott Rosenberg อ้างอิงจากหนังสือ Jumanji โดย Chris Van Allsburg ผลิตโดย Matt Tolmach, Jake Kasdan, Dwayne Johnson, Dany Garcia และ Hiram Garcia ผู้อำนวยการสร้าง ได้แก่ David Householter, Melvin Mar, Scott Rosenberg, Jeff Pinkner, William Teitler, Ted Field และ Mike Weber ภาพยนตร์เรื่องนี้ดเวย์นจอห์นสันแจ็คแบล็กเควินฮาร์ตกะเหรี่ยงกิลแลนนิคโจนัส Awkwafina อเล็กซ์วูล์ฟมอร์แกนเทอร์เนอร์ Ser'Darius Blain เมดิสันอิสแมนกับแดนนี่โกลเวอร์และแดนนี่เดวิโต้

เกี่ยวกับ SONY ภาพความบันเทิง

ความบันเทิง Sony Pictures (SPE) เป็น บริษัท ในเครือของโตเกียว โซนี่ บริษัท. การดำเนินงานทั่วโลกของ SPE นั้นครอบคลุมการผลิตการจัดหาและการจัดจำหน่ายภาพยนตร์ การผลิตรายการโทรทัศน์การได้มาและการจัดจำหน่าย เครือข่ายโทรทัศน์ การสร้างและแจกจ่ายเนื้อหาดิจิทัล การดำเนินงานของสตูดิโอ และการพัฒนาผลิตภัณฑ์บริการและเทคโนโลยีด้านความบันเทิงใหม่ ๆ องค์กรผลิตภาพยนตร์ของ SPE รวมถึง Columbia Pictures, Screen Gems, TriStar Pictures, โซนี่ แอนิเมชั่นรูปภาพ, ภาพยนตร์ Stage 6, ภาพยนตร์ AFFIRM และ โซนี่ รูปภาพคลาสสิก สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดเยี่ยมชม www.sonypictures.com/corp/divisions.html.


AlertMe